¿Alguna vez has querido entender el significado de la letra de una canción que le llamó la atención? La mayoría de la música transmisión Los servicios ofrecen una función de «letra», pero es inútil si la letra está en un idioma que no comprende. Por supuesto, de alguna manera podría copiar esas letras y buscar una traducción en línea. Sin embargo, este proceso adicional ya crea fricción. Bueno, con eso en mente, Música de YouTube está probando una herramienta diseñada para proporcionar traducción en tiempo real para letras de canciones.
La idea suena bastante simple pero también es muy útil. Podría ofrecer a los oyentes acceso inmediato al significado de la música en los idiomas que no hablan. Una vez disponibles para todos, la función mejorará la accesibilidad para el contenido musical en todo el mundo.
Hasta ahora, YouTube Music mostraba letras solo en el idioma nativo de una canción. Sin embargo, una nueva prueba limitada trae una opción de «traducir» dentro de la letra de la música de YouTube Music, según lo visto por el usuario de Telegram Diego e informado por Autoridad de Android. Una vez que un usuario activa esta característica, el sistema genera una traducción automática del texto. La traducción aparecerá directamente debajo de las líneas líricas originales, realmente convenientes.
Traducción de letras de la música de YouTube: ¿Cómo funciona?
La mecánica de la herramienta de traducción está actualmente vinculada a las preferencias del sistema. En esta fase de prueba inicial, los usuarios no pueden seleccionar manualmente el idioma de traducción dentro de la música de YouTube aplicación sí mismo. En su lugar, la salida traducida de forma predeterminada automáticamente al idioma del sistema configurado en el teléfono del usuario. Para recibir la letra en un idioma diferente, un usuario necesitaría cambiar la configuración de idioma específica de la aplicación para la música de YouTube en su dispositivo.
Este enfoque proporciona un método directo y eficiente para que los oyentes accedan al contenido lírico. Les permite comprometerse con el mensaje y la narrativa del artista más allá del ritmo y la melodía simples.
Disponibilidad y distribución actuales
Si bien la funcionalidad es clara, los informes sobre la disponibilidad de la función indican una limitación actual. Aparentemente, la herramienta de traducción de letras está restringida solo a suscriptores premium. La decisión de colocar esta mejora detrás de un muro de pago de suscripción, aunque una estrategia común para agregar valor a niveles premium, significa que la función no está disponible actualmente para la base de usuarios gratuita de la plataforma.
Es notable que la herramienta de traducción aún se sienta en pruebas limitadas. Entonces, Google Es probable que evalúe su rendimiento técnico y determine el modelo de distribución final. La decisión de lanzamiento final aclarará si este importante paso hacia la accesibilidad del idioma estará disponible para todos o seguirá siendo un beneficio de suscripción exclusivo.
Fuente: Android Headlines